Nature Séq. Indice IDE Signe Niv Data Libellé fr Libellé Nl Page Section Police 1 1 BILAN APRES REPARTITION BALANS NA WINSTVERDELING A 2.1 0 1 2 ACTIF ACTIVA A 2.1 1 1 3 1 4 20 FormationExpenses 0 +20 Frais d'établissement Oprichtingskosten A 2.1 3 1 5 21/28 FixedAssetsFormationExpensesExcluded 2 "*21;*22/27;*28" ACTIFS IMMOBILISES VASTE ACTIVA A 2.1 2 1 6 1 7 21 IntangibleFixedAssets 0 +21 Immobilisations incorporelles Immateriële vaste activa A 2.1 5.1.1 3 1 8 1 9 22/27 TangibleFixedAssets 1 "*22;*23;*24;*25;*26;*27" Immobilisations corporelles Materiële vaste activa A 2.1 5.1.2 3 1 10 22 LandBuildings 0 +22 Terrains et constructions Terreinen en gebouwen A 2.1 4 1 11 23 PlantMachineryEquipment 0 +23 Installations, machines et outillage Installaties, machines en uitrusting A 2.1 4 1 12 24 FurnitureVehicles 0 +24 Mobilier et matériel roulant Meubilair en rollend materieel A 2.1 4 1 13 25 LeasingSimilarRights 0 +25 Location-financement et droits similaires Leasing en soortgelijke rechten A 2.1 4 1 14 26 OtherTangibleAssets 0 +26 Autres immobilisations corporelles Overige materiële vaste activa A 2.1 4 1 15 27 AssetsUnderConstructionAdvancePayments 0 +27 Immobilisations en cours et acomptes versés Activa in aanbouw en vooruitbetalingen A 2.1 4 1 16 1 17 28 FinancialFixedAssets 0 +28 Immobilisations financières Financiële vaste activa A 2.1 5.1.3/5.2.1 3 1 18 1 19 29/58 CurrentsAssets 3 "+29;*3;*40/41;*50/53;*54/58;*490/1" ACTIFS CIRCULANTS VLOTTENDE ACTIVA A 2.1 2 1 20 1 21 29 AmountsReceivableMoreOneYear 1 "*290;*291" Créances à plus d'un an Vorderingen op meer dan één jaar A 2.1 3 1 22 290 TradeDebtorsMoreOneYear 0 +290 Créances commerciales Handelsvorderingen A 2.1 4 1 23 291 OtherAmountsReceivableMoreOneYear 0 +291 Autres créances Overige vorderingen A 2.1 4 1 24 1 25 3 StocksContractsProgress 2 "*30/36;*37" Stocks et commandes en cours d'exécution Voorraden en bestellingen in uitvoering A 2.1 3 1 26 30/36 Stocks 0 +30>36 Stocks Voorraden A 2.1 4 1 27 37 ContractsProgress 0 +37 Commandes en cours d'exécution Bestellingen in uitvoering A 2.1 4 1 28 1 29 40/41 AmountsReceivableWithinOneYear 1 "*40;*41" Créances à un an au plus Vorderingen op ten hoogste één jaar A 2.1 3 1 30 40 TradeDebtorsWithinOneYear 0 +40 Créances commerciales Handelsvorderingen A 2.1 4 1 31 41 OtherAmountsReceivableWithinOneYear 0 +41 Autres créances Overige vorderingen A 2.1 4 1 32 1 33 50/53 CurrentInvestments 0 +50>53 Placements de trésorerie Geldbeleggingen A 2.1 5.2.1 3 1 34 1 35 54/58 CashBankHand 0 +54>58 Valeurs disponibles Liquide middelen A 2.1 3 1 36 1 37 490/1 DeferredChargesAccruedIncome 0 "+490>491;+499;+495;+448" Comptes de régularisation Overlopende rekeningen A 2.1 3 1 38 1 39 20/58 Assets 3 "*20;*21/28;*29/58" TOTAL DE L'ACTIF TOTAAL DER ACTIVA A 2.1 1 2 1 PASSIF PASSIVA A 2.2 1 2 2 10/15 Equity +/- 3 "*10/11;*11;*12;*13;*14;*15;-19" CAPITAUX PROPRES EIGEN VERMOGEN A 2.2 2 2 3 2 4 10/11 EquityContribution 1 "*110;*111" Apport Inbreng A 2.2 5.3 3 2 5 110 AvailableEquityContribution 0 -110 Disponible Disponible A 2.2 4 2 6 111 NotAvailableEquityContribution 0 "-100;-111" Indisponible Indisponible A 2.2 4 2 7 2 8 12 RevaluationSurpluses 0 -12 Plus-values de réévaluation Herwaarderingsmeerwaarden A 2.2 3 2 9 2 10 13 Reserves 2 "*130/1;*132;*133" Réserves Reserves A 2.2 3 2 11 130/1 ReservesNotAvailable 0 "-130;-131" Réserves indisponibles Onbeschikbare reserves A 2.2 4 2 12 1311 ReservesStatutorilyNotAvailable 0 "-130;-1311" Réserves statutairement indisponibles Statutair onbeschikbare reserves A 2.2 5 2 13 1312 OwnSharesAcquisition 0 -1312 Acquisition d'actions propres Inkoop eigen aandelen A 2.2 5 2 14 1313 FinancialSupport 0 -1313 Soutien financier Financiële steunverlening A 2.2 5 2 15 1319 OtherReservesNotAvailable 0 -1319 Autres Overige A 2.2 5 2 17 132 UntaxedReserves 0 -132 Réserves immunisées Belastingvrije reserves A 2.2 4 2 18 133 AvailableReserves 0 -133 Réserves disponibles Beschikbare reserves A 2.2 4 2 19 2 20 14 AccumulatedProfitsLosses +/- 0 -14 Bénéfice (Perte) reporté(e) (+)/(-) Overgedragen winst (verlies) A 2.2 3 2 21 14p +/- 0 -14P Bénéfice (Perte) reporté(e) n-1 (+)/(-) 2 22 2 23 15 InvestmentGrants 0 -15 Subsides en capital Kapitaalsubsidies A 2.2 3 2 24 2 25 19 AdvanceAssociatesSharingOutAssets 0 -19 Avance aux associés sur répartition de l'actif net Voorschot aan de vennoten op de verdeling van het netto-actief A 2.2 3 2 26 2 27 16 ProvisionsDeferredTaxes 1 "*160/5;*168" PROVISIONS ET IMPOTS DIFFERES VOORZIENINGEN EN UITGESTELDE BELASTINGEN A 2.2 3 2 28 160/5 ProvisionLiabilitiesCharges 0 -160>165 Provisions pour risques et charges Voorzieningen voor risico's en kosten A 2.2 5.4 3 2 29 168 DeferredTaxes 0 -168 Impôts différés Uitgestelde belastingen A 2.2 3 2 39 2 31 17/49 AmountsPayable 3 "*17;*42/48;*492/3" DETTES SCHULDEN A 2.2 2 2 32 2 33 17 AmountsPayableMoreOneYear 1 "*170/4;*175;*176;*178/9" Dettes à plus d'un an Schulden op meer dan één jaar A 2.2 5.5 3 2 34 170/4 FinancialDebtsRemainingTermMoreOneYear 0 -170>174 Dettes financières Financiële schulden A 2.2 4 2 35 172/3 AmountsPayableMoreOneYearCreditInstitutionsLeasingOtherSimilarObligations 0 -172>173 Etablissements de crédit, dettes de locationfinancement et assimilées Kredietinstellingen, leasingschulden en soortgelijkeschulden A 2.2 5 2 36 174/0 OtherFinancialDebtsRemainingTermMoreOneYear 0 -174 Autres emprunts Overige leningen A 2.2 5 2 37 175 TradeDebtsMoreOneYear 0 -175 Dettes commerciales Handelsschulden A 2.2 4 2 38 176 AdvanceReceivedMoreOneYear 0 -176 Acomptes reçus sur commandes Ontvangen vooruitbetalingen op bestellingen A 2.2 4 2 39 178/9 OtherAmountsPayableMoreOneYear 0 -178>179 Autres dettes Overige schulden A 2.2 4 2 40 2 41 42/48 AmountsPayableWithinOneYear 2 "*42;*43;*44;*45;*46;*47/48" Dettes à un an au plus Schulden op ten hoogste één jaar A 2.2 5.5 3 2 42 42 CurrentPortionAmountsPayableMoreOneYearFallingDueWithinOneYear 0 -42 Dettes à plus d'un an échéant dans l'année Schulden op meer dan één jaar die binnen het jaar vervallen A 2.2 4 2 43 43 FinancialDebtsPayableWithinOneYear 1 "*430/8;*439" Dettes financières Financiële schulden A 2.2 4 2 44 430/8 AmountsPayableWithinOneYearCreditInstitutions 0 -430>438 Etablissements de crédit Kredietinstellingen A 2.2 5 2 45 439 OtherLoansPayableWithinOneYear 0 -439 Autres emprunts Overige leningen A 2.2 5 2 46 44 TradeDebtsPayableWithinOneYear 1 "*440/4;*441" Dettes commerciales Handelsschulden A 2.2 4 2 47 440/4 SuppliersInvoicesToReceiveWithinOneYear 0 "-440;-444" Fournisseurs Leveranciers A 2.2 5 2 48 441 BillExchangePayableWithinOneYear 0 -441 Effets à payer Te betalen wissels A 2.2 5 2 49 46 AdvancesReceivedContractsProgressWithinOneYear 0 -46 Acomptes reçus sur commandes Ontvangen vooruitbetalingen op bestellingen A 2.2 4 2 50 45 TaxesRemunerationSocialSecurity 1 "*450/3;*454/9" Dettes fiscales, salariales et sociales Schulden met betrekking tot belastingen, bezoldigingen en sociale lasten A 2.2 4 2 51 450/3 Taxes 0 -450>453 Impôts Belastingen A 2.2 5 2 52 454/9 RemunerationSocialSecurity 0 -454>459 Rémunérations et charges sociales Bezoldigingen en sociale lasten A 2.2 5 2 53 47/48 OtherAmountsPayableWithinOneYear 0 -47>48 Autres dettes Overige schulden A 2.2 4 2 54 2 55 492/3 AccruedChargesDeferredIncome 0 -492>493 Comptes de régularisation Overlopende rekeningen A 2.2 3 2 56 10/49 EquityLiabilities 4 "*10/15;*16;*17/49" TOTAL DU PASSIF TOTAAL DER PASSIVA A 2.2 1 3 1 COMPTE DE RESULTAT RESULTATENREKENING A 3 0 3 2 Produits et charges d’exploitation Bedrijfsopbrengsten en bedrijfskosten A 3 3 3 3 9900 GrossOperatingMargin +/- 1 "*70;*60/61-" Marge brute d’exploitation (+)/(-) Brutomarge A 3 4 3 4 70 Turnover 0 -70>74 Chiffre d'affaires * Omzet A 3 5 3 5 60/61 RawMaterialsConsumablesServicesOtherGoods 0 +60>61 Approvisionnements, marchandises, services et biens divers * Handelsgoederen, grond- en hulpstoffen, diensten en diverse goederen A 3 5 3 6 62 RemunerationSocialSecurityPensions +/- 0 +62 Rémunérations, charges sociales et pensions(+)/(-) Bezoldigingen, sociale lasten en pensioenen A 3 5.6 4 3 7 620 RemunerationDirectSocialBenefits +/- 0 +620 Rémunérations et avantages sociaux directs Arbeitsentgelte und direkte soziale Vorteile 3 8 621 EmployersContributionSocialSecurity +/- 0 +621 Cotisations patronales d'assurances sociales Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherung 3 9 622 EmployersPremiumsExtraStatutoryInsurance +/- 0 +622 Primes patronales pour assurances extralégales Arbeitgeberprämien für freiwillige Versicherungen 3 10 623 OtherPersonnelCosts +/- 0 +623 Autres frais de personnel Sonstige Personalaufwendungen 3 11 624 RetirementSurvivorsPensions +/- 0 +624 Pensions Pensionen 3 12 630 DepreciationOtherAmountsWrittenDownFormationExpensesIntangibleTangibleFixedAssets 0 +630 Amortissements et réductions de valeur sur frais d'établissement, sur immobilisations incorporelles et corporelles Afschrijvingen en waardeverminderingen op oprichtingskosten, op immateriële en materiële vaste activa A 3 4 3 13 631/4 AmountsWrittenDownStocksContractsProgressTradeDebtorsAppropriationsWriteBacks +/- 0 +631>634 Réductions de valeur sur stocks, sur commandes en cours d'exécution et sur créances commerciales: dotations (reprises) (+)/(-) Waardeverminderingen op voorraden, bestellingen in uitvoering en handelsvorderingen: toevoegingen(terugnemingen) A 3 4 3 14 635/7 ProvisionsRisksChargesAppropriationsWriteBacks +/- 0 +635>637 Provisions pour risques et charges: dotations(utilisations et reprises) (+)/(-) Voorzieningen voor risico's en kosten: toevoegingen(bestedingen en terugnemingen) A 3 4 3 15 640/8 MiscellaneousOperatingCharges 0 +640>648 Autres charges d'exploitation Andere bedrijfskosten A 3 4 3 16 649 OperatingChargesCarriedAssetsRestructuringCosts +/- 0 +649 Charges d'exploitation portées à l'actif au titre de frais de restructuration (-) Als herstructureringskosten geactiveerde bedrijfskosten A 3 4 3 17 3 18 9901 OperatingProfitLoss +/- 2 "*9900;*62-;*630-;*631/4-;*635/7-;*640/8-;*649-" Bénéfice (Perte) d'exploitation (+)/(-) Bedrijfswinst (Bedrijfsverlies) A 3 3 3 19 75 FinancialIncome 0 -75 Produits financiers Financiële opbrengsten A 3 5.6 3 3 20 65 FinancialCharges 0 +65 Charges financières Financiële kosten A 3 5.6 3 3 21 3 23 76 NonRecurringFinancialIncome 0 -76 Produits exceptionnels Uitzonderlijke opbrengsten A 3 3 3 24 66 NonRecurringFinancialCharges 0 +66 Charges exceptionnelles Uitzonderlijke kosten A 3 3 3 25 3 26 9903 GainLossBeforeTaxes +/- 4 "*9901;*75;*65-;*76;*66-" Bénéfice (Perte) de l'exercice avant impôts (+)/(-) Winst (Verlies) van het boekjaar vóór belasting A 3 3 3 27 780 TransferFromDeferredTaxes 0 -780 Prélèvements sur les impôts différés Onttrekking aan de uitgestelde belastingen A 3 3 3 28 680 TransferToDeferredTaxes 0 +680 Transfert aux impôts différés Overboeking naar de uitgestelde belastingen A 3 3 3 29 67/77 IncomeTaxes +/- 0 "+67;+77" Impôts sur le résultat (+)/(-) Belastingen op het resultaat A 3 3 3 30 9904 GainLossPeriod +/- 5 "*9903;*780;*680;*67/77-" Bénéfice (Perte) de l'exercice (+)/(-) Winst (Verlies) van het boekjaar A 3 3 3 31 789 TransferFromUntaxedReserves 0 -789 Prélèvements sur les réserves immunisées Onttrekking aan de belastingvrije reserves A 3 3 3 32 689 TransferToUntaxedReserves 0 +689 Transfert aux réserves immunisées Overboeking naar de belastingvrije reserves A 3 3 3 33 3 34 9905 GainLossToBeAppropriated +/- 6 "*9904;*789;*689" Bénéfice (Perte) de l'exercice à affecter (+)/(-) Te bestemmen winst (verlies) van het boekjaar A 3 3 4 0 AFFECTATIONS ET PRELEVEMENTS RESULTAATVERWERKING A 4 0 4 1 9906 ProfitLossToBeAppropriated +/- 7 "*9905;*14p" Bénéfice (Perte) à affecter (+)/(-) Te bestemmen winst (verlies) A 4 3 4 2 (9905) +/- 7 *9905 Bénéfice (Perte) de l'exercice à affecter (+)/(-) Te bestemmen winst (verlies) van het boekjaar A 4 4 4 3 (14P) +/- 7 *14p Bénéfice (Perte) reporté(e) de l'exercice précédent (+)/(-) Overgedragen winst (verlies) van het vorige boekjaar A 4 4 4 4 4 791/2 TransfersFromCapitalReserves 0 +791>792 Prélèvements sur les capitaux propres Onttrekking aan het eigen vermogen A 4 3 4 4 5 691/2 TransfersToCapitalReserves 1 "*691;*6920;*6921" Affectations aux capitaux propres Toevoeging aan het eigen vermogen A 4 3 4 6 691 AppropriationsCapitalSharePremiumAccount 0 +691 au capital et aux primes d'émission aan het kapitaal en aan de uitgiftepremies A 4 4 4 7 6920 AppropriationsLegalReserve 0 +6920 à la réserve légale aan de wettelijke reserve A 4 4 4 8 6921 AppropriationsOtherReserves 0 +6921 aux autres réserves aan de overige reserves A 4 4 4 4 9 (14) +/- 1 *14 Bénéfice (Perte) à reporter (+)/(-) Over te dragen winst (verlies) A 4 3 4 4 10 794 PartnersOwnersContributionLosses 0 -794 Intervention d'associés dans la perte Tussenkomst van de vennoten in het verlies A 4 3 4 4 11 694/6 ProfitToBeDistributed 1 "*694;*695;*696" Bénéfice à distribuer Uit te keren winst A 4 3 4 12 694 Dividends 0 +694 Rémunération du capital Vergoeding van het kapitaal A 4 4 4 13 695 DirectorsManagersEntitlements 0 +695 Administrateurs ou gérants Bestuurders of zaakvoerders A 4 4 4 14 696 OtherAllocationsEntitlements 0 +696 Autres allocataires Andere rechthebbenden A 4 4 4 5 1 8059P IntangibleFixedAssetsAcquisitionValue +/- Valeur d'acquisition au terme de l'exercice Aanschaffingswaarde per einde van het boekjaar 3 2 8029 IntangibleFixedAssetsAcquisitionIncludingProducedFixedAssets Acquisitions, y compris la production immobilisée Aanschaffingen, met inbegrip van de geproduceerde vaste activa 5 3 8059 IntangibleFixedAssetsAcquisitionValue +/- Valeur d'acquisition au terme de l'exercice Aanschaffingswaarde per einde van het boekjaar 5 4 8129P IntangibleFixedAssetsDepreciationsAmountWrittenDown +/- Amortissements et réductions de valeur au terme de l'exercice Afschrijvingen en waardeverminderingen per einde van het boekjaar 3 35 8079 IntangibleFixedAssetsDepreciationsAmountWrittenDownRecorded Actés Geboekt 5 6 8129 IntangibleFixedAssetsDepreciationsAmountWrittenDown +/- Amortissements et réductions de valeur au terme de l'exercice Afschrijvingen en waardeverminderingen per einde van het boekjaar 5 7 8199P TangibleFixedAssetsAcquisitionValue +/- Valeur d'acquisition au terme de l'exercice Aanschaffingswaarde per einde van het boekjaar 3 36 8169 TangibleFixedAssetsAcquisitionIncludingProducedFixedAssets Acquisitions, y compris la production immobilisée Aanschaffingen, met inbegrip van de geproduceerde vaste activa 5 9 8199 TangibleFixedAssetsAcquisitionValue +/- Valeur d'acquisition au terme de l'exercice Aanschaffingswaarde per einde van het boekjaar 5 10 8329P TangibleFixedAssetsDepreciationsAmountWrittenDown +/- Amortissements et réductions de valeur au terme de l'exercice Afschrijvingen en waardeverminderingen per einde van het boekjaar 3 37 8279 TangibleFixedAssetsDepreciationsAmountWrittenDownRecorded Actés Geboekt 5 12 8329 TangibleFixedAssetsDepreciationsAmountWrittenDown +/- Amortissements et réductions de valeur au terme de l'exercice Afschrijvingen en waardeverminderingen per einde van het boekjaar 5 13 8395P FinancialFixedAssetsAcquisitionValue +/- Valeur d'acquisition au terme de l'exercice Aanschaffingswaarde per einde van het boekjaar 3 14 8365 FinancialFixedAssetsAcquisitions Acquisitions Aanschaffingen 5 15 8395 FinancialFixedAssetsAcquisitionValue +/- Valeur d'acquisition au terme de l'exercice Aanschaffingswaarde per einde van het boekjaar 5 16 8525P FinancialFixedAssetsAmountsWrittenDown +/- Réductions de valeur au terme de l'exercice Waardeverminderingen per einde van het boekjaar 3 38 8475 FinancialFixedAssetsAmountsWrittenDownRecorded Actées Geboekt 5 18 8525 FinancialFixedAssetsAmountsWrittenDown +/- Réductions de valeur au terme de l'exercice Waardeverminderingen per einde van het boekjaar 5 1 8912 AmountsPayableMoreOneYearMoreOneNotMoreFiveYears 3 *17C Total des dettes ayant plus d'un an mais 5 ans au plus à courir Summe der Verbindlichkeiten mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr aber höchstens 5 Jahren